☜zruck zum index☚
☜zruck vo wost heakimst... | back to where you came from☚
Erster Teil der (geplanten) Serie: "Wenn's Wienerlied fremd-geht" " -
Jose Alfredo Jimenez: Da letzte Schluck Jose Alfredo Jimenez: El ultimo trago (Tomate esta botella conmigo)
♫ Chavela Vargas: Tomate esta botella conmigo ♫
Sauf do nu 's oane Flaschl mit mir aus
und beim letztn schluckal, då gemma
låss mi segn, nåch wås' schmeckt di z'vagessn,
waun si mei kopf moi ned (glei) in dei händ gråbt.
Na, heid nåcht, då werd i di ned bittn,
wei heit nåcht, då gehst nämli wirkli.
glaubst, dass leicht foit, di oafåch z'valåssn,
wo i do gspiar, das't mi oiweu nu gern håst
Na, i hå mit de joahr nix dazuaglernt,
i måch oiweinu de söbn föhla
(scho)wieda heb i mei glasl mit fremde,
und i trenz, z'weng a'm söbm oidn bledsinn.
sauf do nu s' oane flaschl mit mir aus!
und beim letztn schluck, gib ma['a] bussl
hoffma do, dass uns då koana zuaheart,
weu am End muasst Di fiar mi nu schaama.
wü's da teifi, dass d'weg si moi kreizn
daun såg nix, drah di a ned auf'd seitn
na, mia wern uns då oafåch de haund gebm,
und de leit låss ma redn wiars maanan.
Na, i hå mit de joahr nix dazuaglernt,
i måch oiweinu de söbn föhla
(scho)wieda heb i mei glasl mit fremde,
und i trenz, z'weng a'm söbm oidn bledsinn.
sauf nu des oane flaschl mit mir aus,
und beim letztn schluckal, då gemma!
Tomate esta botella conmigo
Jimenez Jose Alfredo
Tómate esta botella conmigo
Y en el último trago nos vamos
Quiero ver a que sabe tu olvido
Sin poner en mis ojos tus manos
Esta noche no voy a rogarte
Ésta noche te vas de a de veras
Que difícil tener que dejarte
Sin que sienta que ya no me quieras
Nada me han enseñado los años
Siempre caigo en los mismos errores
Otra vez a brindar con extraños
Y a llorar por los mismos dolores
Tomate esta botella conmigo
Y en el útimo trago, me besas
Esperamos que no haya testigos
Por si acaso te diera vergüenza
Si algún día sin querer tropezamos
No te agaches, ni me hables de lado,
simplemente la mano nos damos,
y después que murmure la gente,
Nada me han enseñado los años
Siempre caigo en los mismos errores
Otra vez a brindar con extraños
Y a llorar por los mismos dolores
Tómate esta botella conmigo
Y en el útimo trago nos vamos
Songwriter: Jose Alfredo Jimenez Sandoval
Songtext von En el último trago © Universal Music Publishing Group
LETRA TOMATE ESTA BOTELLA CONMIGO
Tomate esta botella conmigo,
y en el ultimo trago nos vamos,
quiero ver a que sabe tu olvido,
sin poner en tus ojos mis manos,
esta noche no voy a rogarte,
esta noche te vas de de veras,
que difícil tener que dejarte,
sin que sienta que ya no me quieras,
nada me han enseñado los años,
siempre caigo en los mismos errores,
otra vez a brindar con extraños,
y a llorar por los mismos dolores.
Tomate esta botella conmigo,
y en el último trago me besas,
esperamos que no haya testigos,
por si acaso te diera vergüenza,
si algún día sin querer tropezamos,
no te agaches, ni me hables de lado,
simplemente la mano nos damos,
y después que murmure la gente,
nada me han enseñado los años,
siempre caigo en los mismos errores,
otra vez a brindar con extraños,
y a llorar por los mismos dolores,
tomate esta botella conmigo,
y en el ultimo trago nos vamos.
fuente: musica.com
☝^gaunz aufi^☝
☜zruck zum index☚
© NtH, 2018