☜zruck zum index☚
Kloane Schåchtln (Malvina Reynolds, 1962)
kloane schåchtln auf de hügal
kloane schåchtln, ålle wügi-wågi
kloane schåchtln, auf de hügal,
kloane schåchtln, ålle gleich...
då a greane, duart a göwe
und a blaue und a rosane
und ålle sans aus wügi-wågi
und se oi schaugnt da gleich aus
und de leid drin, in de heisl
han ålle auf da uni gwen
d'håd ma's nei-gsteckt in d'schåchtln
aussa sans daun ålle gleich!
då san doktan und aunwölt
und vo da wirtschåft de führungskräft
und ålle sans da wügi-wågi
und ausschaugn tans da ålle gleich
und se ålle spün am goif-plåtz
und wo's an truckan Martinis kriagn
und se oi håm fesche kinda
und kinda gehnt aufd'Schui
und de kinda foan auf summa-frisch
und daun werns auf de uni gschickt
wo ma's nei-steckt in schåchtln
aussa kemans ålle gleich
und se måchn eana gschäft auf
und se gründn a famülie
in schåchtln, so aus wügi-wågi
und se ålle schaun gleich aus
då a greane duart a göwe
und a blaue und a rosane
und se ålle san aus wügi-wågi
und se ålle schaun gleich aus.
Malvina Reynolds: Little Boxes (1962)
Little boxes on the hillside,
Little boxes made of ticky tacky,1
Little boxes on the hillside,
Little boxes all the same.
There's a green one and a pink one
And a blue one and a yellow one,
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.
And the people in the houses
All went to the university,
Where they were put in boxes
And they came out all the same,
And there's doctors and lawyers,
And business executives,
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.
And they all play on the golf course
And drink their martinis dry,
And they all have pretty children
And the children go to school,
And the children go to summer camp
And then to the university,
Where they are put in boxes
And they come out all the same.
And the boys go into business
And marry and raise a family
In boxes made of ticky tacky
And they all look just the same.
There's a green one and a pink one
And a blue one and a yellow one,
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.
☝^gaunz aufi^☝
☜zruck zum index☚
© NtH, 2017